Traduire allemand arabe قرارات متزامنة

Résultats connexes

• das synchrone Netz (n.) , {beim Zeitmultiplex}, {Com.}
  شبكة متزامنة {في نظام إرسال رقمي}، {اتصالات}
  plus ...
• die synchronische Studie (n.) , {Med.}
  دراسة متزامنة {طب}
  plus ...
• das Gleichwellennetz (n.) , {beim Tonrundfunk}, {tv.}
  شبكة متزامنة {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
  plus ...
• die Asynchronmaschine (n.) , {Élect.}
  آلَةٌ لَا مُتَزَامِنَةٌ {كهرباء}
  plus ...
• die parallelen Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk (n.) , Pl., {Infor.}
  عمليات متزامنة {كمبيوتر}
  plus ...
• der Synchronring (n.)
  حلقة متزامنة
  plus ...
• synchroner Schaltkreis
  دارة متزامنة
  plus ...
• die synchronisierte Kopie (n.) , {Infor.}
  نسخة متزامنة {كمبيوتر}
  plus ...
• gleichzeitiger Vorgang {Infor.}
  عملية متزامنة {كمبيوتر}
  plus ...
• das Synchronschwimmen (n.) , {Sport}
  سباحة متزامنة {رياضة}
  plus ...
• das nichtsynchrone Netz (n.) , {beim Zeitmultiplex}, {Com.}
  شبكة غير متزامنة {في نظام إرسال رقمي}، {اتصالات}
  plus ...
• das gegenseitig synchronisierte Netz (n.) , {Com.}
  شبكة متزامنة تبادلياً {اتصالات}
  plus ...
• die Signalisierungs-Synchronisiereinheit (n.) , {Com.}
  وحدة إشارة متزامنة {اتصالات}
  plus ...
• die synchrone Datenübertragung (n.) , {Com.}
  إرسال بيانات متزامنة {اتصالات}
  plus ...
• das Amplitudensieb (n.) , {tv.}
  فاصل نبضات متزامنة {تلفزيون}
  plus ...
• asynchroner Vorgang {Infor.}
  عملية غير متزامنة {كمبيوتر}
  plus ...
• das synchrone Datennetz (n.) , {Com.}
  شبكة بيانات متزامنة {اتصالات}
  plus ...
• die Simultanübersetzung (n.)
  ترجمة فورية متزامنة
  plus ...
• die Asynchronmaschine (n.) , {Élect.}
  آلَةٌ غَيْر مُتَزَامِنَةٌ {كهرباء}
  plus ...
• der Parallelismus (n.) , {tech.}
  عمليات تشغيل متزامنة {تقنية}
  plus ...
• der Polradwinkel bei Synchrongeneratoren (n.) , {Élect.}
  زاوية الإزاحة في المولدات المتزامنة {كهرباء}
  plus ...
• der Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine (n.) , {Élect.}
  تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة {كهرباء}
  plus ...
• das hierarchisch synchronisierte Netz (n.) , {Com.}
  شبكة متزامنة بتسلسل هرمي {اتصالات}
  plus ...
• das Pendeln (n.) , {Élect.}
  التأرجح في الآلات المتزامنة المترابطة {كهرباء}
  plus ...
• das hierarchisch gegenseitig synchronisierte Netz (n.) , {Com.}
  شبكة متزامنة تبادلياً بتسلسل هرمي {اتصالات}
  plus ...
• das gegenseitig gleichberechtigt synchronisierte Netz (n.) , {Com.}
  شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادل {اتصالات}
  plus ...
• berufsbegleitender Sprachkurs {Éduc.}
  دورة تعلم اللغة المتزامنة مع العمل {تعليم}
  plus ...
• die Beschlüsse (n.) , [pl. Beschlüsse] , {Pl.}
  قَرَارات
  plus ...
• zugrundeliegende Entscheidungen (n.) , Pl., {Droit}
  القرارات الأساسية {قانون}
  plus ...
• die Zukunftsentscheidungen (n.) , Pl.
  قرارات مستقبلية
  plus ...

les exemples

• unter Hinweis auf ihre Resolution 60/180 und die Resolution 1645 (2005) des Sicherheitsrats, beide vom 20. Dezember 2005, in denen die Versammlung und der Rat übereinstimmend den Beschluss des Weltgipfels 2005 umsetzten, als ein zwischenstaatliches Beratungsorgan die Kommission für Friedenskonsolidierung einzusetzen,
  إذ تشير إلى قرارها 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005) المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2005، اللذين نفذت الجمعية والمجلس بموجبهما، في وقت متزامن، قرار مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بإنشاء لجنة بناء السلام بوصفها هيئة استشارية حكومية دولية،
• ersucht den Generalsekretär, gleichzeitig mit der oben vorgesehenen Überprüfung einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen;
  يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في وقت متزامن مع الاستعراض المطلوب تقديمه أعلاه؛
• ersucht den Generalsekretär, gleichzeitig mit dem oben vorgesehenen Bericht einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen;
  يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في وقت متزامن مع التقرير المطلوب تقديمه أعلاه؛
• Die Tatsache, dass diese Entscheidung zeitgleich mit der Machtübergabe an die neue irakische Regierung getroffen wurde,bestätigt nur deren Bedeutung.
  ولقد كان اتخاذ هذا القرار في وقت متزامن مع انتقال السلطةإلى حكومة عراقية جديدة تأكيداً لأهمية القرار.